河北龙网


首页 > 运动 > >

何振梁新书英文版翻译:一只手翻译一只手抹眼泪

『河北龙网摘要_何振梁新书英文版翻译:一只手翻译一只手抹眼泪』北京2008年奥运会奥运举动《何振梁与中国奥林匹克梦》(英文版)首发式公布典礼消息 北京工夫4月27日,《何振梁与中国的奥林匹克梦》英文版首发式在群众大礼堂盛大举办。天下副委员...


按关键词阅读: 运动英文翻译

  北京2008年奥运会奥运举动《何振梁与中国奥林匹克梦》(英文版)首发式公布典礼消息

  北京工夫4月27日,《何振梁与中国的奥林匹克梦》英文版首发式在群众大礼堂盛大举办。天下副委员长司马义-艾买提、天下政协-阿不都热西提、天下政协原钱正英,北京奥组委、国度体育总局、中国奥委会、国际单项体育构造、新加坡奥委会、香港奥委会、中华台北奥委会、中外洋文局、中体财产团体股分有限公司等单元的指导参与了首发式。

  出格值得一提的是,国际奥委会主席罗格及夫人和国际奥委会执委、委员等多人也特地参与了该书首发式。

  在消息公布会上,《何振梁与中国的奥林匹克梦》英文版的翻译包苏珊引见了本人在翻译过程当中的一些感触感染。“在这本书内里,我看到的最多一个词就是‘事情’,用英语说就是‘work’,”已经是一位优良活动员的包苏珊说,“从中我感遭到体育交际事情十分不简单,而何振梁所获得的成就就是他不竭勤奋的成果。”

  在翻译过程当中,包苏珊密斯同何振梁佳耦结下了深沉的交情,“我觉得他们就像是我的爷爷奶奶一样,”包苏珊动情地说。而她本人也常常为《何振梁与中国的奥林匹克梦》书中所记叙的内容所打动。“我在翻译的过程当中常常是一只手用来翻译,别的一只手则在抹眼泪,”包苏珊回想说。

  颠末包苏珊密斯的不懈勤奋,《何振梁与中国的奥林匹克梦》一书的英文版终究在日前面世。何振梁是中国奥委会声誉主席,国际奥委会委员,曾任国际奥委会、国度体委副主任。他是中国出色的体育交际家,是中国奥林匹克活动的鞭策者,是新中国体育奇迹开展的汗青见证人和亲历者。他曾到场了新中国体育对交际往的历次严重变乱,阅历了无数主要时辰,为中国体育走向天下和奥林匹克活动的开展做出了主要奉献。本书就是对何振梁与奥林匹克活动在中国的开展过程予以活泼引见的一部英文邦畿书。(搜狐体育 海天/文)

    免责声明:本文是由网友投稿,仅代表作者个人观点。内容的真实性、合理性、原创性等未经本网证实,文中所阐述的观点亦不代表本网的立场。本文内容仅供读者参考,其真实性请读者自行甄别。由此产生的纠纷,本网不承担任何责任。


    来源:(未知)

    【河北龙网】网址:http://www.hebeilong.com/news/0P120021R021.html

    标题:何振梁新书英文版翻译:一只手翻译一只手抹眼泪


    上一篇:五四运动的口号在英语里怎么说

    下一篇:刘嘉玲和谢贤相约做运动英文称呼超有爱两人穿搭被指像情侣装